И что? Обычный синхронный перевод, никак не скрывающий, что "там" именно живой переводчик. Ну идея еще бог с ним, их все у всех тырят, но антураж... Карикатурные начальник и "лохматые" сисадмины, два бездельника на "небольшую контору", всенепременное пиво, которое какой-то идиот назвал словом, понятным 5% пивной аудитории, паяльник, - я, пардон, админом и админским начальником проработал 30 без малого лет и не то что ни разу не использовал паяльник сам, но даже не представляю, куда им там вообще можно тыкать, - "страницы" кода, творческий работник без права отвлечься... Нет знания деталей - всегда можно обойти это место на кривой козе. Настоятельная рекомендация: написание литературных текстов прежде всего ремесло, не очень сложное, но и не такое уж простое. И учебных материалов по этой теме в инете тьма.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-04-14 12:38 pm (UTC)Ну идея еще бог с ним, их все у всех тырят, но антураж... Карикатурные начальник и "лохматые" сисадмины, два бездельника на "небольшую контору", всенепременное пиво, которое какой-то идиот назвал словом, понятным 5% пивной аудитории, паяльник, - я, пардон, админом и админским начальником проработал 30 без малого лет и не то что ни разу не использовал паяльник сам, но даже не представляю, куда им там вообще можно тыкать, - "страницы" кода, творческий работник без права отвлечься... Нет знания деталей - всегда можно обойти это место на кривой козе.
Настоятельная рекомендация: написание литературных текстов прежде всего ремесло, не очень сложное, но и не такое уж простое. И учебных материалов по этой теме в инете тьма.